AFRIKA! AFRIKA!

Afrika! Afrika! toyokanaka
Afrika! Afrika! o oh

Mokili ezali kobongwana
Biso tozali se kolala
Ba mbongo il fallait totonga mboka
Tokosomba se minduki
Ba bombe o
Ba mines o
Eza intérêt ya nani i yoyoyo

Tolingana, tosalisana
Ah ba mpangi e
Bana y'Afrika, du nord au sud
Tozali kaka se ba ndeko o yoyoyo
Tozali kaka se ba ndeko o yoyoyo

Afrika! Afrika! toyokanaka
Afrika! Afrika! o oh
Afrika! Afrika! tolingana mama a
Afrika! Afrika! tosalisana

Topesana loboko, totombola afrika
Topesana loboko, totombola afrika a
O mama Afrika

Congo, Gabon, Namibie
Sierra Leone
Togo, Ruanda, Zimbabwe
Afrique du sud
Guinée, Angola, Ouganda
Côte d'ivoire
Du nord au sud
Na ngambo ti na ngambo o
O mama Afrika

Zambie, Tanzanie, Tunisie
Burkina Faso
Lybie, Algérie, Somalie
Maseke ya Afrika
Kenya, Sénégal, Libéria
Tchad na Burundi
Du nord au sud
Na ngambo ti na ngambo o

Afrika! Afrika! toyokanaka
Afrika! Afrika! o oh
Afrika! Afrika! tolingana mama a
Afrika! Afrika! tosalisana

Mama Afrika
wowowo wo oh

Mama Afrika
Ye yeyeyeye yeo
Ooh

Mama Afrika
Wowowo wo oh
Ba mpangi e, ban'Afrika
Tolingana mama a

Afrika! Afrika! toyokanaka
Afrika! Afrika! o oh
Afrika! Afrika! tolingana mama a
Afrika! Afrika! tosalisana

Afrika! Afrika! toyokanaka
Afrika! Afrika! o oh
Afrika! Afrika! tolingana mama a
Afrika! Afrika! o oh