|
MEDITATION
Yawe,
Yoka a
Kolela ya ngai mwana nabeleli
Yaka
Penepene na nga a
Opesa nga loboko ngai nabika
Batela
ba nzele na ngai, Yawe e
Soki nakwei, Telemisa ngai
Papa a
Nazali se mwana, nakoluka
Nzela nini ngai nalanda
Pesa ngai makasi po nazua
Nasalisa pe bandeko ba ngai
Hmmm Yawe e, Papa a
Hmmm Yawe e, Papa a a
Salisa
Nkolo Papa salisa!
Salisa ngai e e
Yawe
Yoka a
Kolela ya ngai mwana nabeleli
Yaka
Penepene na nga a
Opesa nga loboko ngai nabika
top
MEDITATION (English)
Méditation
Yahwéh,
listen
The laments of a child invoking you
Please come and stay close to me
Give me your hand
So that I am saved
Be the guard of my ways, oh Yahwéh
Raise me every time I stumble
I am just a child searching for its way
Give me strength and the capability to help the ones I love.
top
MEDITATION (French)
Méditation
Yahwéh,
écoute
Les lamentations d'un enfant qui t'invoque
Viens, je t'en prie et reste près de moi
Tends-moi la main pour que je sois sauvé
Sois le gardien de mes voies, Ô Yahwéh
Relève moi, à chaque fois que je trébuche
Je ne suis qu'un enfant qui cherche son chemin
Donne-moi la force,
la possibilité de venir en aide à ceux qui me sont
chers
top
MEDITATION (German)
Meditation
Jahweh,
erhöre mich,
Höre die Klagen eines Kindes, das dich ruft,
Bitte komm und bleibe in meiner Nähe,
Gib mir die Hand, so dass ich gerettet bin.
Beschütze meine Wege, oh Jahwéh;
Hebe mich auf, wenn ich strauchele:
Ich bin nur ein Kind, das seinen Weg sucht,
Gib mir die Stärke und die Möglichkeit,jenen zu helfen,
die ich liebe.
top
|
