|
BALA BALA
feat. Daddy Freddy
Bala-bala,
bala-bala
Tika tika bizaleli wana
Bala-bala,bala-bala
Sala angele
Tika
tika bizaleli wana
Ba nka bakopekisa yoyoyoyo
Vie privée ya bato tika komema sango
Banka bakopekisa yoyoyoyo (2x)
Bala-bala, bala-bala
Tika tika bizaleli wana
Bala-bala,bala-bala
Sala angele
Bala-bala!
Bala bala!
Sala
angele, sala angele
La vie eza compliquée yoyoyoyo
Balambi libata soso koseka te
Lobi nzungu ekozela yoyoyoyo
Bala bala! Bala bala!
Trop
parler peut tuer,
Trop causer peut tuer!
Du respect pour les autres,
Si tu veux qu’on te respecte!
La vie privée des autres,
C’est quelque chose de sacrée
Tu fais du Bala-bala partout pour semer la zizanie:
Tu parles, tu parles,
tu parles, tu parles
Tu ne rapportes que les „on dit“
Tu ne racontes que des bobards
Occupe-toi de tes oignons si tu ne veux pas qu’on te cloue
le bec!
Trop parler peut tuer,
Trop de Balabala peut tuer
Bala
bala! Bala bala!
Bala bala! Bala bala!
top
BALA BALA (English)
Too much ”blah, blah, blah”
There
are the people who spend all their life speaking of the other.
There are some that don't respect the other's private life.
Too much talk can be damaging!
Show respect to others
If you want them to respect you!
The private life of others is something sacred.
Too many false rumors stir up distrust:
You talk, you talk, you talk, you talk too much!
You only talk jibber-jabber.
You only tell lies.
Stop talking if you don’t want someone to silence you!
Saying too much can kill,
Too much ”blah, blah, blah” can kill.
top
BALA BALA (French)
Trop de "Blabla"
Il
y a des gens qui passent toute leur vie à parler des autres.
Il y en a qui ne respectent pas la vie privée des autres.
Trop causer peut tuer!
respecte les autres
Si tu veux qu'on te respecte!
Trop de fausses rumeurs sèment la zizanie:
Tu parles, tu parles, tu parles, tu parles trop!
Trop de "Blabla" peut tuer
top
BALA BALA (German)
Zu viel " Blabla "
Es
gibt Leute, die ihr Leben damit verbringen, von Anderen zu sprechen.
Es gibt welche, die das Privatleben der anderen nicht respektieren
Zu viel reden kann tödlich sein!
Respektiere die Anderen,
wenn du willst, dass sie dich respektieren!
Das Privatleben der anderen
ist etwas Heiliges.
Zu viele Gerüchte säen Zwietracht:
Du redest, du redest, du redest, du redest zu viel!
Du erzählst nur Tratsch
Du erzählst nur Lügen.
Hör auf damit, wenn du nicht willst, dass man dir den Mund
verbietet!
Zu viel reden kann tödlich sein,
Zu viel " Blabla " kann tödlich sein.
top
|
